| |
| |
48 Source language merve With its Neo-Venetian architecture and red-framed windows <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan Yeni-Venedik tarzı mimarisi | |
284 Source language Tctical decision aid system TDA support the military or civilian operation planning process providing the decisional authorities with a simpliï¬ed view of the environmental conditions over a theatre of operations. Methods for multisource data fusion and support for disseminating and managing geospatial data are key factors for a successful system implementation. Paragraf içerisinde bazı teknik terimler bulunabilir bunların karşılığı bulunmayanları orjinal olarak kalabilir Vertalings gedaan Taktiksel karar yardım sistemi | |
| |
340 Source language The seasonal variation of the essential oil... The seasonal variation of the essential oil composition, the antioxidant activity (DPPH, FRAP assays) and the total phenolic content (Folin-Ciocalteu assay) of two aromatic wild plants, Pistacia lentiscus L. (Anacardiaceae) and Myrtus communis L. (Myrtaceae), grown in Zakynthos, a Greek island, was investigated. The essential oil was obtained by hydrodistillation and subsequently analysed by GC– Vertalings gedaan Esanslı yağ karışımlarının mevsimsel değişimi... | |
| |
| |
218 Source language This translation request is "Meaning only". Josephus This last, he explains,has cost him 'great pains', aspiring as he does to 'the real truth of historical facts', in order 'to preserve the memory of what hath been before recorded, and to represent the affairs of one's own time to those that come afterwards'. cümle beni zorladı emin olamadım Vertalings gedaan josephus | |
409 Source language This translation request is "Meaning only". Review and sign off suggested structure ... Review and sign off suggested structure reporting on tax matters including tax risk in relation to transfer pricing, inter-company loans/debts/creditors and any other present and historical possible tax liability. Agree process and timing for legal and tax due diligence Agree process and timing for the incorporation of the new company Discuss and agree need for independent appraisal for disposal of fixed assets in the old company Agree responsibility of drafting contracts Vertalings gedaan Transfer fiyatları... | |
| |
266 Source language time management STUDY AS SOON AFTER YOUR LECTURE AS POSSIBLE. One hours pent soon after classes will do as much good in developing understanding of materials as several hours a few days later. Check over lecture notes while they are still fresh in your mind. Start assignments while your memory of the assignment is still accurate Vertalings gedaan zaman idaresi | |
| |
185 Source language solar cells(güneş pili) Whereas the penetration depth of photons in the organic layer usually exceeds 100 nm, the exciton diffusion length, which is the distance an excited state travels during its lifetime, is only several tens of angstroms. penetration:girmek-depth:derinlik-exciton:uyarım-exited state:uyarılmış hal angstroms u aynen yazabilirsiniz Vertalings gedaan güneş pilleri | |
| |
| |
| |
401 Source language Kişi kendi yaşamına dair "mutlak" bilgiye ancak... Kişi kendi yaşamına dair "mutlak" bilgiye ancak ve ancak kendisini tanıyarak, kendi iç dinamiğini ve dış etkenlere göre aldığı şekli bilerek ulaşabilir. Bu süreç o kişiye, bir tür bireysel aydınlanma sürecini yaşatacaktır. Merak uyandıran yaşamın da; artıları, eksileri olduğunu fark edecek; bu kişiye, kendi değerlerini bulmasında ışık tutacaktır. Kendi beğenileri, algıları, seçimleri konusunda daha doğru bir ifadeyle kendisine dair daha engin bir bilgiye sahip olacaktır. İngiliz ya da Amerikan İngilizce'si olabilirse sevinirim. Vertalings gedaan One can only reach "absolute" knowledge on... | |
| |
| |